하나 둘 하나 둘 셋 넷
hana dul hana dul set net
one two one two three four
I'm a girl
just a girl
지나가는 걸 봐도 모르는 걸
jinaganeun geol bwado moreuneun geol
a girl who passes by yet a girl whom nobody will recognize.
딴에 예쁘지도 않고 눈 낮고 평범하기 그지없는 사람
딴에 예쁘지도 않고 눈 낮고 평범하기 그지없는 사람
ttane yeppeojido anhgo nun naggo pyeongbemhagi geujianhneun saram
a girl who isn’t pretty and of low standards a person who is common and ordinary.
I'm a boy
just a boy
수많은 보이 중에 그저한 보이
just a boy
수많은 보이 중에 그저한 보이
sumanheun boi junge geujeohan boi
a boy among the many other boys
뭔가 특별한게 없고 무엇도 내색이 없는 그런 사람
뭔가 특별한게 없고 무엇도 내색이 없는 그런 사람
mwonga teukhange eobsgo mueosdo naesaegi eobneun geureom saram
a boy with nothing special a person with no good qualities
우리는 B B B급인생 A급이 되고 싶은
uri neun BBB geubinsaeng A geub i dwigosipeun
We are the B B B-rated who want to be A
우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
urineun bi bi bi jeong sang deul jeong sangeseo go sipeun
We are not not not the top, yet we want to be at the top
우리는 B B B급인생 A급이 되고 싶은
uri neun BBB geubinsaeng A geub i dwigosipeun
We are the B B B-rated who want to be A
우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
urineun bi bi bi jeong sang deul jeong sangeseo go sipeun
We are not not not the top, yet we want to be at the top
별 볼이 없는 볼일 쓸데 없는 쓸때만 가졌죠
byeol boli eobneun bolil sseulde eobsneun sseulttaeman gajyeosseojyo
It’s nothing spectacular It is not necessary
부질없는 땀방울만 주륵주륵 흘리고 있죠
부질없는 땀방울만 주륵주륵 흘리고 있죠
bujil eobneun ddambangulman jureukjureuk heulli ijjyo
Isn’t it just futile sweat that drips down from us
답답한 내맘 보다 더답답해하는 내 주위에
dabdabhan naemam boda deo dabdabhaehaneun nae juwie
Compared to my stifling heart, the stifling surroundings around me
사람들의 표정보다 나까지 지쳐가죠 오
사람들의 표정보다 나까지 지쳐가죠 오
saramduri pyujeongboda nakkaji jichyegajyo o
The expressions on the faces of people around me Aren’t I beginning to become tired of it
우리는 B B B급인생 A급이 되고 싶은
uri neun BBB geubinsaeng A geub i dwigosipeun
We are the B B B-rated who want to be A
우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
urineun bi bi bi jeong sang deul jeong sangeseo go sipeun
We are not not not the top, yet we want to be at the top
우리는 B B B급인생 A급이 되고 싶은
uri neun BBB geubinsaeng A geub i dwigosipeun
We are the B B B-rated who want to be A
우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
urineun bi bi bi jeong sang deul jeong sangeseo go sipeun
We are not not not the top, yet we want to be at the top
언젠간 내 안에 있는 내 특별함을 찾아내
eonjengan naeane inneun nae teuk byeolhameul cajanae
When can I find my own uniqueness in my heart
보여 줄날이 있을까요
boyeo jolnal isseulkkayo
and show it to everyone?
마음에 얼마남지 않은 내 꿈을
마음에 얼마남지 않은 내 꿈을
maeume eolmanamji anheyn naekkumeul
Before I forget the leftover bit of the dreams in my heart
다 잃기전에 나에게 빛이 비출수 있을까요
다 잃기전에 나에게 빛이 비출수 있을까요
da ilgijeone naege bijhi bijulsu isseulkkayo
Can the light ever shine on me?
우리는 B B B급인생 A급이 되고 싶은
uri neun BBB geubinsaeng A geub i dwigosipeun
We are the B B B-rated who want to be A
우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
urineun bi bi bi jeong sang deul jeong sangeseo go sipeun
We are not not not the top, yet we want to be at the top
우리는 B B B급인생 A급이 되고 싶은
uri neun BBB geubinsaeng A geub i dwigosipeun
We are the B B B-rated who want to be A
우리는 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
urineun bi bi bi jeong sang deul jeong sangeseo go sipeun
We are not not not the top, yet we want to be at the top
