Romanji Lyrics
 |
| flumpool |
Hanabira ni ochita shizuku ga kimi to kasanatte
Sore ga hikari to yoberu mono naraba
Kagayaki wa iro asenai ne
Donna ni yogosaretatte
Aa, kietai tte omou koto
Korekiri ja nai
Kanashii kioku kesenai you ni
Namida koraeta hitomi no oku ni
Nani yori mo kirei na hikari wo atsumete
Kumo no mukou ni aruite yukou
Ame no ato ni wa niji ga kakaru
Mimi wo sumaseba kikoeteru kodou
Suteta mon ja nai tte sotto kokoro ga shikaru
Kono te wo totte hokori wo tatakeba
Kimi ni mo mieru hazu kyou ga
Kinou to wa chigau ima da to
Aa, hitotsu no kizu dake de tachidomaru you na
Kyasha na kitai koko ni suttee
Daremo ga minna kibou no hashi wo
Kokoro de egaiteru kurayami no naka de
Ame ga agareba sora ni kakaru
Yume wo shinjite aruite yukou
Koe wo karashite sakebitsuzuketemo
Mogakitsuzukete tada mukuwarenai
Te ni toresou na todokanai you na
Sono hikari ga kotae da
Hoho wo nurashita ame no shizuku wa hitosuji no kagayaki
Obienakute ii
Daremo ga minna niji wo miru tame ni
Ikite iru kogoeta kurayami no naka de
Ame ga agareba sora ni kakaru
Yume wo shinjite aruite yukou
Yume dake wo shinji aruite yukou
English Translation
Even if the cold rain soaks my cheeks
The drops landing on the petals remind me of you
If that is what we can call light
The spark will never fade
No matter how dirty it gets
Ah, the feeling of wanting to vanish
Will not end now
So that I cannot erase the sad memories
In those eyes that fought back tears
Gather a light more beautiful than anything else
Let's walk beyond the clouds
After the rain, a rainbow will appear
When I listen carefully, I can hear a pulse
My heart gently scolds me that it's not a total wash
If you take my hand and shake the dust off
You’re sure to see it, too
That today is a now that's different from yesterday
Ah, here’s where you throw away hopes that are so delicate
That you would stop after getting hurt once
Everyone is drawing a bridge of hope
In their hearts amid the darkness
When the rain stops, it appears in the sky
Let's believe in our dreams and go
Even if I keep screaming until I’m hoarse
I just keep struggling with no result
That light that looks close enough to grab but actually cannot be reached
Is the answer
The tears that soak your cheeks are a single strand of light
You don’t need to be frightened
So that everyone can see a rainbow
When the rain stops, it will appear in the sky
Amid the frozen darkness we live in
Let's believe in our dreams and go
Let's believe in our dreams and go
notes:
ini single dari flumpool buat Bloody Monday dan ini benar - benar lagu yg super meaningful >.< kayaknya masih ada yang salah dalam translation ==a kalo ada yang lebih betul,mungkin bisa di share :) domoo~
thanks to : http://www.kiwi-musume.com/lyrics/flumpool/overtherain.html :)
Nani yori mo kirei na hikari wo atsumete
Kumo no mukou ni aruite yukou
Ame no ato ni wa niji ga kakaru
Mimi wo sumaseba kikoeteru kodou
Suteta mon ja nai tte sotto kokoro ga shikaru
Kono te wo totte hokori wo tatakeba
Kimi ni mo mieru hazu kyou ga
Kinou to wa chigau ima da to
Aa, hitotsu no kizu dake de tachidomaru you na
Kyasha na kitai koko ni suttee
Daremo ga minna kibou no hashi wo
Kokoro de egaiteru kurayami no naka de
Ame ga agareba sora ni kakaru
Yume wo shinjite aruite yukou
Koe wo karashite sakebitsuzuketemo
Mogakitsuzukete tada mukuwarenai
Te ni toresou na todokanai you na
Sono hikari ga kotae da
Hoho wo nurashita ame no shizuku wa hitosuji no kagayaki
Obienakute ii
Daremo ga minna niji wo miru tame ni
Ikite iru kogoeta kurayami no naka de
Ame ga agareba sora ni kakaru
Yume wo shinjite aruite yukou
Yume dake wo shinji aruite yukou
English Translation
Even if the cold rain soaks my cheeks
The drops landing on the petals remind me of you
If that is what we can call light
The spark will never fade
No matter how dirty it gets
Ah, the feeling of wanting to vanish
Will not end now
So that I cannot erase the sad memories
In those eyes that fought back tears
Gather a light more beautiful than anything else
Let's walk beyond the clouds
After the rain, a rainbow will appear
When I listen carefully, I can hear a pulse
My heart gently scolds me that it's not a total wash
If you take my hand and shake the dust off
You’re sure to see it, too
That today is a now that's different from yesterday
Ah, here’s where you throw away hopes that are so delicate
That you would stop after getting hurt once
Everyone is drawing a bridge of hope
In their hearts amid the darkness
When the rain stops, it appears in the sky
Let's believe in our dreams and go
Even if I keep screaming until I’m hoarse
I just keep struggling with no result
That light that looks close enough to grab but actually cannot be reached
Is the answer
The tears that soak your cheeks are a single strand of light
You don’t need to be frightened
So that everyone can see a rainbow
When the rain stops, it will appear in the sky
Amid the frozen darkness we live in
Let's believe in our dreams and go
Let's believe in our dreams and go
notes:
ini single dari flumpool buat Bloody Monday dan ini benar - benar lagu yg super meaningful >.< kayaknya masih ada yang salah dalam translation ==a kalo ada yang lebih betul,mungkin bisa di share :) domoo~
thanks to : http://www.kiwi-musume.com/lyrics/flumpool/overtherain.html :)
0 comments:
Post a Comment